craiyon logo

Edited: Change the wording of this design to Portuguese and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the Portuguese is longer): "CELEBRATING" becomes "CELEBRANDO"; "FOR HIS 35 YEARS" becomes "POR SEUS 35 ANOS"; "of dedicated service" becomes "de dedicação"; "25 September 2026" becomes "25 de setembro de 2026"; "RETIREMENT CELEBRATION" becomes "CELEBRAÇÃO DE APOSENTADORIA"; "HONORING HIS INSPIRING JOURNEY" becomes "HOMENAGEANDO SUA JORNADA INSPIRADORA". Spell every Portuguese word exactly as given, including ã, õ, ç, á, é, ê and ó; every other text stays as it is.

Change the wording of this design to Portuguese and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the Portuguese is longer): "CELEBRATING" becomes "CELEBRANDO"; "FOR HIS 35 YEARS" becomes "POR SEUS 35 ANOS"; "of dedicated service" becomes "de dedicação"; "25 September 2026" becomes "25 de setembro de 2026"; "RETIREMENT CELEBRATION" becomes "CELEBRAÇÃO DE APOSENTADORIA"; "HONORING HIS INSPIRING JOURNEY" becomes "HOMENAGEANDO SUA JORNADA INSPIRADORA". Spell every Portuguese word exactly as given, including ã, õ, ç, á, é, ê and ó; every other text stays as it is.

Edited

Change the wording of this design to Portuguese and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the Portuguese is longer): "CELEBRATING" becomes "CELEBRANDO"; "FOR HIS 35 YEARS" becomes "POR SEUS 35 ANOS"; "of dedicated service" becomes "de dedicação"; "25 September 2026" becomes "25 de setembro de 2026"; "RETIREMENT CELEBRATION" becomes "CELEBRAÇÃO DE APOSENTADORIA"; "HONORING HIS INSPIRING JOURNEY" becomes "HOMENAGEANDO SUA JORNADA INSPIRADORA". Spell every Portuguese word exactly as given, including ã, õ, ç, á, é, ê and ó; every other text stays as it is.

Edit from

More images like this

A digital invitation card featuring a sailboat on a calm ocean at sunset, with text celebrating Dr. Alan Mbeki's 35 years of service and retirement.
Zoom action
An elegant Art Deco style birthday invitation card with gold geometric patterns on a black background, announcing a 40th birthday party for Nadia Rahman on October 17, 2026, at The Copper Kettle.
Zoom action
An oil painting style illustration of a misty lake surrounded by mountains and lush greenery, with text overlaying the sky.
Zoom action
A promotional flyer for Still Water Yoga featuring a central lotus flower illustration, soft sage and sand watercolor accents, and text announcing free classes from June 1 to 7, 2026.
Zoom action
A wedding save-the-date card featuring a watercolor illustration of a coastal village and beach with text reading 'Reserva la fecha', 'Anna & Tom', '14 de junio', and 'San Sebastián'.
Zoom action
An illustration of the Pena Palace in Sintra, Portugal, surrounded by lush green forests and clouds, with the names 'Beatriz e Tomás' and the date '25.09' written above.
Zoom action
A watercolor-style floral wreath illustration featuring daisies and lavender surrounds the Portuguese text 'Olá Emilia nascida em 12 de maio' on a white card.
Zoom action
A gold-colored Art Deco fan pattern on a navy blue background features the text '50 Years' and 'Rosa & Miguel' in a tall serif font.
Zoom action
A digital illustration of a small wooden sailboat with red and white striped sails floating on a calm teal sea, with the Portuguese text 'Bem-vindo Louis' written below the boat.
Zoom action
A graduation announcement card with gold text on a dark blue background featuring a graduation cap and diploma illustration.
Zoom action
A close-up shot of an invitation card titled 'PRÉVIA DE OUTONO' resting on a wooden table next to a fountain pen and autumn leaves.
Zoom action
A real estate flyer featuring an illustration of a two-story house with a front porch, surrounded by trees, with text in Portuguese advertising an open house.
Zoom action
A real estate flyer for an open house features an illustration of a two-story suburban home with a lawn, trees, and text details.
Zoom action
A digital illustration of a cafe storefront named Café Marigold, decorated with marigold flowers and plants, featuring a striped awning and outdoor seating.
Zoom action
A two-color risograph-style illustration on a bright yellow background featuring a paper plane flying over rooftops with a dotted flight path and the text 'FIRST DAY OF 5TH GRADE' in bold blue.
Zoom action
A watercolor-style floral wreath illustration featuring lavender and daisies, surrounding the Portuguese text 'Olá Emilia' and 'nascida em 12 de maio' on a white background.
Zoom action
A vintage-style poster for a sourdough baking class at Morrow & Finch bakery, featuring an illustration of a loaf of bread and event details.
Zoom action
A poster with a honeycomb pattern background features a silhouette of a bee and the text 'BEES AND US', '3 MAY', and 'COMMUNITY GARDEN'.
Zoom action
A digital invitation poster for Dr. Alan Mbeki's retirement party features a sailboat on the ocean at sunset.
Zoom action
A digital illustration of a baby announcement card featuring a sleeping crescent moon, felt-textured clouds, and gold stars against a dark blue background, with the text 'Bem-vindo Noah 3 de março de 2027' printed below.
Zoom action
A screen-print style illustration in white and gold on a deep blue background depicts lit candles and white flowers floating on ocean waves, with fireworks and the silhouette of Sugarloaf Mountain in Rio de Janeiro under a starry sky, featuring the Portuguese text 'Feliz Ano Novo'.
Zoom action
A stone lighthouse stands on a rocky cliff overlooking a calm sea during the blue hour, with a path leading to it.
Zoom action
A watercolor-style save-the-date card featuring a coastal village scene with waves crashing on a sandy beach, with text reading 'Reserve esta Data', 'Anna & Tom', '14 de junho', and 'Florianópolis'.
Zoom action
A rectangular announcement card with a dark blue watercolor background featuring two glowing yellow stars connected by thin white lines, with text in Spanish reading '¡Mellizos!', 'Leo & Iris', and '8 de agosto'.
Zoom action
A portrait of a mature man with grey hair and a beard wearing a white polo shirt, standing on a beach at sunset with mountains in the background.
Zoom action
A watercolor-style greeting card featuring a floral arrangement of roses and eucalyptus leaves on the left side, with Portuguese text on the right side wishing a happy 80th birthday to Vovó June.
Zoom action
A silver menorah with lit blue candles sits on a wooden windowsill in front of a window showing a snowy evening scene, with text overlaid inviting guests to a Hanukkah open house.
Zoom action
A watercolor painting of a rowing boat on Lake Annecy at dawn, with mountains reflected in the turquoise water and the text 'Save the Date Inès & Mathis Annecy' centered above.
Zoom action
A whimsical digital illustration of a pink patterned hot-air balloon with a wicker basket floating in a soft, hazy peach-colored sky filled with clouds, stars, and birds, featuring the text 'Bem-vinda Alice' at the top and 'Nossa pequena grande aventura começou' at the bottom.
Zoom action
A gift voucher for Café Lumen is displayed on a light-colored surface next to a wooden fountain pen and sprigs of eucalyptus.
Zoom action
A stylized, vintage-style poster for a Winter Solstice Gathering at Fenwood Hall on December 21st, featuring a central sun and moon illustration surrounded by decorative pine branches and stars.
Zoom action
A digital illustration of a small sailboat with a red and white striped sail floating on a calm blue sea, with the Portuguese text 'Bem-vindo Louis' written below it.
Zoom action
A square social media graphic features the ivory text 'The ocean remembers every shore.' in a serif font centered on a deep navy blue background, with a minimalist white wave icon below and the text 'Tide Collection 2026' and 'Meridian Design' at the bottom.
Zoom action
A night scene in a European-style town square with cobblestone streets, historic buildings, and many glowing paper lanterns floating in the dark sky.
Zoom action
A Save the Date wedding announcement featuring a painted landscape of a misty lake surrounded by mountains and trees.
Zoom action
A wedding menu printed on textured, deckle-edged paper is displayed on a neutral fabric background, accompanied by a sprig of dried leaves and a piece of ribbon.
Zoom action
A wedding invitation card featuring a floral arch of pink roses and green leaves at the top, with text in Portuguese centered on a cream-colored background.
Zoom action
A wedding invitation card with a boho-style design featuring dried palm leaves, pampas grass, and watercolor shapes on a textured beige background.
Zoom action
A digital illustration of a smiling crescent moon surrounded by felt-textured clouds and gold stars against a dark blue background, with the text 'Bem-vindo Noah, 3 de março' below.
Zoom action
A vintage-style green bicycle leans against a large oak tree in a park during golden hour, with invitation text below reading 'PETER'S 50th, the garden, 4pm'.
Zoom action
A stylized, illustrated save-the-date card featuring a landscape of terraced vineyards and cypress trees under a warm-toned sky, with text announcing a wedding for Giulia and Marco in Chianti on September 25th.
Zoom action
A square stained glass artwork depicts a sailing ship on rolling blue waves against an amber sky, with the words 'HAPPY FATHER'S DAY' integrated into the design.
Zoom action
A stylized two-color screen print poster depicts a turquoise sea at dawn filled with floating white roses and small candles, with a single wooden boat in the center and the text 'Festa de Iemanjá' at the top.
Zoom action
A watercolor-style wedding save-the-date card featuring a circular wreath of green eucalyptus leaves and small white flowers surrounding the text '12 · 06' and 'SAVE THE DATE OUR WEDDING DAY' on a cream-colored background.
Zoom action
A wedding invitation with a dark green background, decorated with pine branches and gold stars, featuring the names Ingrid Solberg and Marcus Hale.
Zoom action
A digital invitation card for a 'Brunch de Advento' features a watercolor-style wreath made of pine branches, cinnamon sticks, dried orange slices, and red berries on a cream-colored background.
Zoom action
A graduation announcement graphic featuring the name Maya Chen, the text Class of 2026, and Northgate University, with a central illustration of a graduation cap and a diploma against a navy blue background with gold accents.
Zoom action
A flat vector illustration on a light blue background features a sailboat with a coral and navy sail, floating on stylized navy, coral, and white waves, with the text 'Bienvenido Mateo' in chunky rounded navy letters above the boat.
Zoom action
A silver menorah with nine lit blue candles sits on a wooden windowsill against a snowy, dark background, with text overlaid on the image.
Zoom action
A poster titled 'Midnight at the Observatory' featuring a domed observatory building illuminated at night under a display of fireworks, with the date '31 December 2026' at the bottom.
Zoom action
A digital invitation card with an Art Deco gold and black geometric border, featuring Portuguese text centered on the page.
Zoom action
A festive holiday-themed graphic featuring a dark blue and green background with pine branches, holly berries, pinecones, and snowflakes, displaying the text 'Closed for holidays 24.12 – 2.1' and 'Thank you for your support, see you in the New Year!'
Zoom action
A thank you card with botanical fern illustrations on a wooden surface, featuring the text 'Obrigado pelo seu pedido' and 'Wildfern Florals'.
Zoom action
A gift voucher for 'Café Lumen' with a value of R$ 25,00, displayed on a light-colored fabric background.
Zoom action
A wedding invitation card featuring a floral arch of pink roses and green eucalyptus leaves at the top, with the names 'Clara Whitfield e Tomas Berg', the date '20 DE JUNHO', and the location 'ELMWOOD GARDEN, ASHFORD' printed in elegant typography.
Zoom action
A digital invitation card with an Art Deco gold border on a black background, announcing a 40th birthday party for Nadia Rahman on October 17th at the Copper Kettle at 7 PM.
Zoom action
A wedding save-the-date card featuring a delicate illustration of cherry blossoms at the top and elegant typography on a cream-colored background.
Zoom action
A digital illustration of a domed observatory building at night, illuminated by fireworks in the sky, with text overlaying the image.
Zoom action
A vintage-style illustration of a green bicycle parked in front of a large tree, with text below announcing a 50th birthday celebration.
Zoom action
A digital painting of a misty lake surrounded by mountains and trees, with the text 'RESERVA LA FECHA MAYA & CHRIS 28 de agosto BARILOCHE' overlaid.
Zoom action
A Save the Date wedding invitation card featuring a blue background, pink bougainvillea flowers, and illustrations of white Portuguese-style houses with orange roofs.
Zoom action
A decorative 25th anniversary invitation card featuring silver text, floral borders with white and dark red roses, and silver leaves on a cream-colored background.
Zoom action
A digital illustration of a housewarming invitation for Sam and Priya's new home, featuring a drawing of a small house with a key and floral accents, dated 12 July 2026 at 24 Willow Way.
Zoom action
A promotional poster for 'Prosper Path' featuring a young woman with platinum blonde hair and a navy blue blazer against a dark blue and gold background with financial icons.
Zoom action
A digital birth announcement card featuring a crescent moon with a face, clouds, stars, and botanical illustrations, with the text 'Elias James Carter', 'nascido em 3 de março', and '3,4 kg'.
Zoom action
A digital engagement announcement card featuring a portrait of a South Asian woman with long black hair and a man in a suit, framed by a watercolor floral border with rose and cream tones.
Zoom action
A digital birth announcement card featuring a watercolor floral wreath surrounding the name 'Luna Sofia Alvarez' and the date '14 de agosto' on a cream-colored background.
Zoom action
A lighthouse stands on a rocky shore at twilight with a calm sea and distant hills under a blue and orange sky.
Zoom action
A printed menu for Salon Aurelia listing hair services and prices in Portuguese, resting on a wooden surface.
Zoom action
A watercolor painting depicts numerous leaf-cup diyas with glowing flames floating on a dark violet river at dusk, with the text 'Wishing You Light' written in white script at the top.
Zoom action
A vintage-style party invitation poster for Ben's 30th birthday on 22 August at 8pm at a secret rooftop.
Zoom action
A digital illustration of a cozy cafe storefront named Café Marigold, decorated with marigold flowers and featuring a chalkboard sign that reads 'EM BREVE', with text announcing a grand opening on September 12th.
Zoom action