Bären in den Randstunden des Tages und tief in der Nacht, beleuchtet von Mond, Sternen und Polarlichtern. Ein Lippenbär sitzt im Licht einer schmalen Mondsichel auf einem Granitfelsen, ein Grizzly blickt über einen See mit der gespiegelten Milchstraße und ein Braunbär steht neben einem Heuschober vor den Piatra-Craiului-Bergen. Ein Grizzly zeichnet sich als Silhouette vor der riesigen orangefarbenen Abendsonne ab.