Flagrantes de animais cochilando, descansando e se movendo em seu próprio ritmo tranquilo. Um pequeno morcego hiberna na parede úmida de uma caverna, uma foca-cinzenta flutua de olhos fechados na alvorada, um leão boceja preguiçosamente sobre uma formação rochosa e uma girafa descansa com o pescoço curvado sobre o próprio corpo. Sob o sol da meia-noite, uma morsa apoia suas presas em um bloco de gelo flutuante.