Ursos capturados no auge do movimento, cercados por água, gelo e reflexos intensos de luz. Um urso-pardo sacode a cabeça espalhando gotículas luminosas, um raro urso-espírito salta em um riacho com musgo e um urso-polar mergulha nas águas da Baía de Hudson. Dois gigantes se erguem em duelo na praia, enquanto um pardo solitário caminha entre flores cor-de-rosa.