Nuotatori, tuffatori e specchi d'acqua spettacolari, dalle piscine storiche di Parigi alle vasche oceaniche e al ghiaccio artico. Un nuotatore attraversa la Piscine Molitor nell'ora blu, un altro si allena nelle Merewether Ocean Baths mentre le onde si infrangono sul bordo, e un terzo scivola in una corsia scavata in un lago ghiacciato accanto a una sauna. Un tuffatore si raccoglie a mezz'aria da una piattaforma, mentre atlete di sincro creano figure perfette.