Uccelli oceanici in volo e sulle affollate scogliere di nidificazione, tra nebbia, crepuscolo e prime luci dell'alba. Un albatro urlatore sfiora le onde grigie dell'Oceano Australe, un albatro di Laysan cova vicino alla riva, un gabbiano codadirondine sosta su rocce vulcaniche e una berta plana a pelo d'acqua al tramonto.