Des requins fendant les eaux cristallines, transpercées par de spectaculaires rais de lumière, du grand large aux forêts de laminaires et grottes marines. Un requin-cuivre franchit une arche rocheuse baignée de clarté, un requin des Galápagos patrouille au-dessus de récifs volcaniques, et un majestueux requin tigre plane sur le sable blanc. Plus loin, un requin pèlerin filtre l'eau émeraude, sa gueule immense grande ouverte.