Des oiseaux dans ce qu'ils ont de plus rond, le plumage gonflé contre le froid ou encore couverts de leur premier duvet. Un roitelet huppé se pose au milieu de baies rouges d'if, une mésange à longue queue blanche s'agrippe à une branche de bouleau givrée, et un plectrophane des neiges affronte une tempête sur un rocher de lave. Un kookaburra mouillé patiente sur une fronde de fougère sous la pluie battante.