Des rongeurs irrésistibles sous leurs formes les plus rondes, les bajoues pleines à craquer ou roulés en boule dans leur abri. Un castor se tient au bord d'un étang gelé, le pelage couvert de givre, un rat des moissons enroule sa queue autour d'une cardère perlée de rosée, et une marmotte des Alpes contemple les glaciers. Plus au nord, un souslik arctique se dresse fièrement sur la toundra pourpre d'Alaska.