Des ours pataugeant, buvant, assis ou s'ébrouant dans des bassins embrumés et des rivières tumultueuses. Un ours brun se tient au pied d'une cascade où se dessine un arc-en-ciel dans les embruns, un ours lippu boit dans un lac forestier au crépuscule, et un grizzly traverse un cours d'eau entrelacé sous la lumière dorée de l'aube. Un ours à lunettes se repose sur un rocher couvert de mousse au bord d'un ruisseau de forêt de nuage.