Aves marinas que resisten vendavales implacables, espuma marina y cielos cerrados de tempestad. Un cormorán moñudo se sujeta a la roca mientras rompen las olas, una pardela sombría planea rasante sobre el oleaje y un págalo grande aguarda entre brezos en las islas Shetland. Frente a la marejada, gaviotas de pico rojo y gaviones enfrentan nevadas y vientos gélidos.