craiyon logo

Retuschiert: Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "Lantern Night Market" becomes "Laternen-Nachtmarkt"; "Saturday 3 October 2026" becomes "Samstag, 3. Oktober 2026"; "5pm to midnight" becomes "17 Uhr bis Mitternacht"; "FOOD & DRINK" becomes "ESSEN & TRINKEN"; "local eats\nstreet food\ntreats" becomes "Lokale Küche\nStreetfood\nKöstlichkeiten"; "LIVE MUSIC" becomes "LIVE-MUSIK"; "local bands\nacoustic sets\nperformances" becomes "Lokale Bands\nAkustik-Sets\nPerformances"; "CRAFTS & ART" becomes "KUNSTHANDWERK"; "artisan stalls\nhandmade goods\nworkshops" becomes "Kunsthandwerk\nHandgemachtes\nWorkshops". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "Lantern Night Market" becomes "Laternen-Nachtmarkt"; "Saturday 3 October 2026" becomes "Samstag, 3. Oktober 2026"; "5pm to midnight" becomes "17 Uhr bis Mitternacht"; "FOOD & DRINK" becomes "ESSEN & TRINKEN"; "local eats\nstreet food\ntreats" becomes "Lokale Küche\nStreetfood\nKöstlichkeiten"; "LIVE MUSIC" becomes "LIVE-MUSIK"; "local bands\nacoustic sets\nperformances" becomes "Lokale Bands\nAkustik-Sets\nPerformances"; "CRAFTS & ART" becomes "KUNSTHANDWERK"; "artisan stalls\nhandmade goods\nworkshops" becomes "Kunsthandwerk\nHandgemachtes\nWorkshops". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Retuschiert

Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "Lantern Night Market" becomes "Laternen-Nachtmarkt"; "Saturday 3 October 2026" becomes "Samstag, 3. Oktober 2026"; "5pm to midnight" becomes "17 Uhr bis Mitternacht"; "FOOD & DRINK" becomes "ESSEN & TRINKEN"; "local eats\nstreet food\ntreats" becomes "Lokale Küche\nStreetfood\nKöstlichkeiten"; "LIVE MUSIC" becomes "LIVE-MUSIK"; "local bands\nacoustic sets\nperformances" becomes "Lokale Bands\nAkustik-Sets\nPerformances"; "CRAFTS & ART" becomes "KUNSTHANDWERK"; "artisan stalls\nhandmade goods\nworkshops" becomes "Kunsthandwerk\nHandgemachtes\nWorkshops". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Edit from