Remove the kana writing from the red and orange stall banners on both sides of the market lane, leaving them plain cloth; keep the woman in the indigo wave-patterned yukata looking back, the paper lanterns, the blurred evening crowd and everything else exactly as it is.