Remove the calligraphy from the two hanging scrolls on the left and right walls, leaving the scrolls plain cream paper in their mountings; keep the grey-haired swordswoman kneeling with her katana, the glowing shoji screens, the watercolour light and everything else exactly as it is.