craiyon logo

Retouché: Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "THE" becomes "DIE"; "CARTOGRAPHER'S DAUGHTER" becomes "TOCHTER DES KARTOGRAFEN"; "A Novel by ELIN MARSH" becomes "Ein Roman von ELIN MARSH"; "BOOK LAUNCH" becomes "BUCHPRÄSENTATION"; "READING & SIGNING AT HALDEN PRESS" becomes "LESUNG & SIGNIERSTUNDE BEI HALDEN PRESS"; "22 OCTOBER 2026 at 7 PM" becomes "22. OKTOBER 2026 um 19 UHR". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "THE" becomes "DIE"; "CARTOGRAPHER'S DAUGHTER" becomes "TOCHTER DES KARTOGRAFEN"; "A Novel by ELIN MARSH" becomes "Ein Roman von ELIN MARSH"; "BOOK LAUNCH" becomes "BUCHPRÄSENTATION"; "READING & SIGNING AT HALDEN PRESS" becomes "LESUNG & SIGNIERSTUNDE BEI HALDEN PRESS"; "22 OCTOBER 2026 at 7 PM" becomes "22. OKTOBER 2026 um 19 UHR". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Retouché

Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "THE" becomes "DIE"; "CARTOGRAPHER'S DAUGHTER" becomes "TOCHTER DES KARTOGRAFEN"; "A Novel by ELIN MARSH" becomes "Ein Roman von ELIN MARSH"; "BOOK LAUNCH" becomes "BUCHPRÄSENTATION"; "READING & SIGNING AT HALDEN PRESS" becomes "LESUNG & SIGNIERSTUNDE BEI HALDEN PRESS"; "22 OCTOBER 2026 at 7 PM" becomes "22. OKTOBER 2026 um 19 UHR". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Edit from

More images like this

A vintage-style poster for a book titled 'La Fille du Cartographe' by Elin Marsh, featuring an antique map illustration with compass roses and sailing ships, with event details for a book launch at Halden Press on October 22nd at 7 PM.
Action de zoom
A vintage-style book launch poster titled 'The Cartographer's Daughter' by Elin Marsh, featuring an antique world map background, compass roses, and event details for October 22nd at 7 PM.
Action de zoom
A vintage-style poster for a book festival titled 'Tourner les pages' in Bellthorpe, scheduled from May 14th to 16th.
Action de zoom
A digital illustration of a night market with glowing lanterns hanging over stalls and people walking along a riverfront at dusk.
Action de zoom
A rustic woodcut-style wedding invitation for Lukas and Sophie, featuring a pine forest and lake scene in deep green and ochre on a textured kraft paper background.
Action de zoom
A vintage-style graphic illustration on a textured, aged paper background featuring a central oak tree with visible roots, surrounded by the French text 'LES RACINES POUSSENT PROFONDÉMENT DANS LE SILENCE.'
Action de zoom
A vintage-style graphic design on aged paper featuring a detailed compass rose illustration above the text 'HORIZONTE' and 'AGENCE DE VOYAGES'.
Action de zoom
A graphic design illustration on a dark blue background featuring a world map depicted as a spiraling orange peel, with the French text 'Aplatir la Terre' at the top and 'Jonas Albrecht' below it.
Action de zoom
A stylized, dark-toned illustration of a sailing ship riding a massive, cresting wave under a dramatic beam of light breaking through stormy clouds, with French text at the top.
Action de zoom
A stylized illustration in orange and dark blue depicts a campfire in a forest, with smoke rising to form the shapes of a dragon, a sailing ship, and a fox, accompanied by the text 'CONTES AU COIN DU FEU' and 'du 22 au 24 octobre'.
Action de zoom
An illustrated poster for a night market with lanterns, featuring food stalls, live music, and people walking along a riverfront at night.
Action de zoom
A stylized, top-down illustration of a traditional Moroccan courtyard with a central star-shaped fountain, an orange tree, and intricate geometric tile patterns.
Action de zoom
A poster titled 'LE CLOCKMAKER' features a central ornate key resting on a cluster of mechanical gears against a dark, technical blueprint background with glowing embers.
Action de zoom
A vintage-style star chart titled 'LE CIEL NOCTURNE EN HIVER' showing constellations, including Orion and Sirius, with the date '12 JANVIER' and 'OBSERVATOIRE' displayed below.
Action de zoom
An old-world style watercolor map depicts an archipelago of islands in turquoise waters, connected by dashed sailing routes, featuring two ornate compass roses and a small orange crayon in the bottom right corner.
Action de zoom
A detailed, vintage-style illustration of a dragon emerging from turbulent ocean waves next to a map of a landmass, all set on aged, textured parchment paper.
Action de zoom
A top-down view of a wooden dining table set for a meal, featuring plates of food, bread, wine glasses, and cutlery, with the text 'THE LONG TABLE' and 'une émission chaleureuse autour de la cuisine' overlaid.
Action de zoom
A graphic poster featuring a stylized bee illustration over a honeycomb pattern background with the French text 'LES ABEILLES ET NOUS', '3 mai', and 'JARDIN PARTAGÉ'.
Action de zoom
A poster for a book titled 'The Cartographer's Daughter' by Elin Marsh featuring an antique-style map illustration and event details for a reading and signing at Halden Press on October 22nd at 7 PM.
Action de zoom
An open vintage leather suitcase sits on a wooden floor, containing a folded map of Europe, a pair of sunglasses, and a camera, with travel brochures nearby, illuminated by soft morning light from a window.
Action de zoom
An antique-style map of Europe laid on a wooden table, featuring red pins on London and Paris, with the text 'TOURNÉE 2026' and 'Le voyage commence' at the top.
Action de zoom
A stylized woodcut-style illustration depicts a fig tree growing out of a stone wall overlooking a Mediterranean-style village with white buildings against a deep blue sky, with the text 'Le figuier dans le mur' at the top and 'Eleni Marou' at the bottom.
Action de zoom
A retirement party invitation poster featuring a sailboat on the ocean at sunset with text in French.
Action de zoom
A paper-cut style illustration of a mountain landscape in autumn with three hikers walking along a winding path, bathed in warm, golden light.
Action de zoom
A watercolor illustration of various autumn leaves in shades of red, orange, and yellow surrounding the French text 'Joyeuse Action de grâce' centered on a white background.
Action de zoom
A graphic poster in Bauhaus style depicting the yellow cube houses of Rotterdam at night, featuring tilted yellow cubes on grey pillars against a black sky with a cream moon and a deep blue harbor base.
Action de zoom
A weathered, stencil-style poster on a textured wall features the French phrase 'FAIT VAUT MIEUX QUE PARFAIT' in large black letters, with the word 'octobre' printed in a smaller font at the bottom.
Action de zoom
A twilight view of the Dom Luís I Bridge in Porto, Portugal, with the city skyline illuminated along the Douro River.
Action de zoom
A digital illustration of a woman with short silver hair holding a gold champagne glass, set against an Art Deco-style background with text announcing a New Year's Eve event.
Action de zoom
A stylized, gold and violet screen-print style poster featuring an acoustic guitar surrounded by numerous lit candles inside a dark Gothic cathedral nave.
Action de zoom
A stylized, warm-toned illustration of a terraced vineyard in Chianti with rows of cypress trees under a sunset sky, featuring wedding invitation text.
Action de zoom
A vintage-style illustration of an oak tree with visible roots, set against a textured, aged paper background with French text above and below the tree.
Action de zoom
A watercolor-style illustration of a Haft-Sin table for Nowruz, featuring wheatgrass, apples, garlic, a goldfish bowl, a mirror, and painted eggs, with the French text 'Joyeux Nowruz' at the top.
Action de zoom
A pen and wash illustration of a cozy bookshop at dusk, featuring a cat sleeping in the window, warm interior lighting, and a wet sidewalk.
Action de zoom
A stylized, vintage-inspired illustration for Thanksgiving featuring a large central pumpkin surrounded by wheat stalks, oak leaves, and acorns on a cream-colored background, with the French text 'Joyeuse Action de grâce' at the top.
Action de zoom
A book cover illustration featuring a profile portrait of a woman blended with topographic map lines and nautical elements, set against a vintage, weathered paper background.
Action de zoom
A digital illustration of a lighthouse standing on a rocky outcrop amidst a stormy sea with crashing waves under a dark, purple-toned cloudy sky.
Action de zoom
An aged, parchment-style fantasy map titled 'La Côte d'Aurora' featuring coastal geography, sea monsters, and a compass rose.
Action de zoom
A vintage-style map illustration featuring a compass rose and the French quote 'Tous ceux qui errent ne sont pas perdus' in elegant cursive lettering.
Action de zoom
A vintage-style poster for a sourdough bread baking workshop titled 'Initiation au Pain au levain' featuring an illustration of a loaf of bread, wheat stalks, and a scoring tool, with event details below.
Action de zoom
A night scene in a European-style town square featuring a cobblestone street, historic buildings, and many glowing paper lanterns floating in the dark sky.
Action de zoom
A night scene in a European town square with people holding glowing paper lanterns under a sky filled with floating lanterns, featuring a prominent church in the background.
Action de zoom
A flat-lay composition of various breads, pumpkins, cinnamon sticks, and autumn leaves arranged around a central blank space on a wooden table.
Action de zoom
A graphic design poster featuring the word 'Solstice' in elegant gold lettering centered on a deep navy blue background, surrounded by a circular celestial map with stars, constellations, and a compass rose at the bottom.
Action de zoom
A stylized travel poster illustration of a red cabin by a Norwegian fjord with a winding road, a camper van, and a ferry in the distance.
Action de zoom
A vintage-style book cover design features the title 'LE REGISTRE DE SOIE' by 'AMARA OSEI' centered over a background of aged, lined ledger paper decorated with pressed flowers.
Action de zoom
A wedding invitation card with a bohemian design featuring dried pampas grass and palm leaves on a textured beige background.
Action de zoom
A minimalist graphic design poster titled 'GRILLES ET GRÂCE' featuring a grid layout with black and red geometric elements and text details for a design conference.
Action de zoom
A flat gouache-style illustration on a deep blue background features the text 'Frohen Martinstag' above three glowing lanterns shaped like a crescent moon, a star, and a hedgehog, all hanging from wooden sticks amidst scattered small stars.
Action de zoom
A digital illustration featuring the French phrase 'Chaque jour un petit pas' in dark green cursive lettering, surrounded by watercolor-style botanical leaves and ferns on a cream-colored background, with a small orange crayon icon in the bottom right corner.
Action de zoom
A wedding menu card with a rose illustration and deckled edges is displayed on a textured surface next to a sprig of greenery and a piece of ribbon.
Action de zoom
An illustrated map of the ocean floor featuring a coral reef, a sunken wooden shipwreck, and deep sea trenches, rendered in ink and watercolor with a navy and turquoise palette.
Action de zoom
A stylized travel poster illustration of the stone buildings of Chinguetti partially covered by orange sand dunes at sunset, with a minaret in the background and the text 'MAURITANIA' and 'Libraries of the Desert' at the top.
Action de zoom
A book cover featuring a profile portrait of a woman with a vintage map superimposed over her head and hair, set against a teal background with the title 'LA FILLE DU CARTOGRAPHE' and author name 'ELIN MARSH'.
Action de zoom
A vintage-style fantasy map on aged parchment paper depicts a coastline with various labeled bays, capes, and islands, featuring a large compass rose in the bottom right corner.
Action de zoom
A graphic design poster with a vintage aesthetic, featuring the French text 'FAIS-LE QUAND MÊME' in bold, blocky, serif typography centered within a decorative rectangular frame.
Action de zoom
A vintage-style fantasy map titled 'The Aurora Coast' featuring a compass rose, coastal geography, and a scale bar.
Action de zoom
A hooded traveler with a backpack walks through a forest where the canopy is replaced by large, interlocking brass gears, with light streaming down through the gaps.
Action de zoom
A paper-cut style illustration depicts four hikers walking up a mountain trail surrounded by autumn-colored trees and layered mountain peaks under a soft sun.
Action de zoom
A close-up shot of an invitation card for 'Avant-Première d'Automne' by Halden Press, placed on a wooden surface next to a fountain pen and autumn leaves.
Action de zoom
A vintage leather suitcase filled with rolled clothes, a camera, and a map sits on a wooden floor, accompanied by a passport, compass, notebook, and sunglasses.
Action de zoom
A poster titled 'Comment respirent les villes' featuring a stylized illustration of a city map shaped like human lungs.
Action de zoom
A stylized woodcut-style illustration depicts a large black bear standing in a snowy forest at night, illuminated by a lantern on the ground, with French text at the top.
Action de zoom
A paper-cut style illustration of an autumn landscape featuring mountains, a winding path, and trees in shades of orange, yellow, and green, with text in French.
Action de zoom
A minimalist poster with a dark blue background features a white line-art illustration of an anglerfish, with text above and below the fish announcing a conference by Dr. Mara Lund at the Hôtel de Ville on March 7th.
Action de zoom
A harvest-themed poster with autumn produce like pumpkins, corn, and apples framing the text 'Dimanche des Récoltes', '18 octobre', '8 h à 13 h', and 'Place du Village'.
Action de zoom
A woodcut-style illustration in black and orange ink depicts a witch flying on a broomstick in front of a large full moon above a rocky mountain peak, with the word 'WALPURGISNACHT' written in capital letters across the center.
Action de zoom
A torn-paper collage depicts a birch tree decorated with colorful streamers and a red heart, positioned next to a half-timbered window against a deep blue background, with the German text 'Ein Maibaum für dich' in cream-colored serif font.
Action de zoom
A vintage-style graphic poster featuring a hand holding a flaming torch surrounded by laurel wreaths, with text in French and maple leaf icons.
Action de zoom
A vintage-style book cover titled 'The Silk Ledger' by Amara Osei, featuring a ledger page background decorated with pressed dried flowers and handwritten accounting entries.
Action de zoom
A twilight view of the Dom Luís I Bridge in Porto, Portugal, with illuminated buildings along the Douro River and traditional boats in the foreground.
Action de zoom
A digital illustration featuring the French text 'Cela aussi passera' centered over a stylized depiction of ocean waves against a muted blue background.
Action de zoom