craiyon logo

Retouché: Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "Midnight at the Observatory" becomes "Mitternacht im Observatory"; "31 December 2026" becomes "31. Dezember 2026"; "A NEW YEAR’S EVE CELEBRATION" becomes "EINE SILVESTERFEIER"; "MUSIC, CHAMPAGNE, AND STARGAZING • DOORS OPEN AT 8:00 PM" becomes "MUSIK, CHAMPAGNER UND STERNEGUCCKEN • EINLASS AB 20:00 UHR"; "TICKETS AND DETAILS AT THEOBSERVATORY.COM" becomes "TICKETS UND INFOS UNTER THEOBSERVATORY.COM". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "Midnight at the Observatory" becomes "Mitternacht im Observatory"; "31 December 2026" becomes "31. Dezember 2026"; "A NEW YEAR’S EVE CELEBRATION" becomes "EINE SILVESTERFEIER"; "MUSIC, CHAMPAGNE, AND STARGAZING • DOORS OPEN AT 8:00 PM" becomes "MUSIK, CHAMPAGNER UND STERNEGUCCKEN • EINLASS AB 20:00 UHR"; "TICKETS AND DETAILS AT THEOBSERVATORY.COM" becomes "TICKETS UND INFOS UNTER THEOBSERVATORY.COM". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Retouché

Change the wording of this design to German and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the German is longer): "Midnight at the Observatory" becomes "Mitternacht im Observatory"; "31 December 2026" becomes "31. Dezember 2026"; "A NEW YEAR’S EVE CELEBRATION" becomes "EINE SILVESTERFEIER"; "MUSIC, CHAMPAGNE, AND STARGAZING • DOORS OPEN AT 8:00 PM" becomes "MUSIK, CHAMPAGNER UND STERNEGUCCKEN • EINLASS AB 20:00 UHR"; "TICKETS AND DETAILS AT THEOBSERVATORY.COM" becomes "TICKETS UND INFOS UNTER THEOBSERVATORY.COM". Spell every German word exactly as given, including ä, ö, ü and ß; every other text stays as it is.

Edit from

More images like this

A night scene shows a domed observatory building illuminated against a dark sky filled with fireworks, with a crowd of people gathered on the hill in front of it.
Action de zoom
A night scene in a European town square with people holding glowing paper lanterns under a sky filled with floating lanterns, featuring a prominent church in the background.
Action de zoom
A vintage-style astronomical star chart titled 'LE CIEL NOCTURNE EN HIVER' features a circular map of the night sky with constellations, labeled stars like Sirius, Betelgeuse, and Rigel, and decorative illustrations of telescopes and navigational instruments on a dark, textured background.
Action de zoom
A paper-cut style illustration of a stone circle at sunrise in a forest, with the French text 'Solstice d'hiver' centered above.
Action de zoom
A decorative poster for a winter solstice celebration featuring a sun and moon illustration, with text in French and the location Fenwood Hall.
Action de zoom
An Art Deco style illustration in gold and cream on a deep navy background features a Ferris wheel and a chain carousel, with the German text 'Auf geht's zur Wiesn!' at the top.
Action de zoom
A lit candle inside a decorative metal lantern sits on a wooden windowsill overlooking a blurred European-style street scene at dusk, with the text 'Joyeux Noël' centered at the top.
Action de zoom
A gold-colored Art Deco style frame with geometric patterns on a dark blue background, featuring the French text 'Vive les mariés' in the center.
Action de zoom
A top-down view of star-shaped gingerbread cookies and jam-filled cookies arranged on a white marble surface with flour dusting, a sprig of rosemary, and cookie cutters, featuring the text 'Échange de biscuits' and '10 décembre'.
Action de zoom
A graphic design poster featuring the word 'Solstice' in elegant gold lettering centered on a deep navy blue background, surrounded by a circular celestial map with stars, constellations, and a compass rose at the bottom.
Action de zoom
A digital illustration of a glowing lantern and a salted pretzel on a deep red background, framed by an ornate border, with the text 'WEIHNACHTSMARKT LINDAU' at the top.
Action de zoom
A stylized Christmas tree graphic composed of white and gold geometric triangles on a deep green background, with the German text 'Frohe Weihnachten' in gold at the bottom.
Action de zoom
A minimalist poster titled 'FLEUVES DE GLACE' featuring a stylized, geometric illustration of blue and white glaciers above a flat, icy landscape, with the date '8 février' and 'MUSEUM HALL' below.
Action de zoom
Fireworks explode above the illuminated Brandenburg Gate in Berlin, viewed from a snow-covered path lined with bare trees at night.
Action de zoom
A stylized, silkscreen-style illustration of a winter orchard with bare trees, deep snow, and long blue shadows under a full golden moon, with the text 'WINTER ORCHARD 1 to 20 December' at the top.
Action de zoom
A festive dining table set for a Christmas party in a room with dark green walls, lit by candles and a decorated Christmas tree in the background.
Action de zoom
A digital invitation for a wine tasting event titled 'Vines of the Valley' featuring illustrations of grape clusters and leaves on a cream-colored background.
Action de zoom
A festive digital poster for a Winter Night Market on 12 December, featuring glowing bokeh lights, falling snow, and a snow-dusted pine branch with pinecones.
Action de zoom
A night scene shows the Griffith Observatory illuminated under a sky filled with fireworks, with the text 'MINUIT À L'OBSERVATOIRE' and '31 DÉCEMBRE' overlaid.
Action de zoom
A digital illustration of a woman with short silver hair holding a gold champagne glass, set against an Art Deco-style background with text announcing a New Year's Eve event.
Action de zoom
An illustrated poster for a night market with lanterns, featuring food stalls, live music, and people walking along a riverfront at night.
Action de zoom
A silver menorah with lit blue candles sits on a wooden windowsill in front of a window overlooking a snowy evening scene.
Action de zoom
A vintage-style star chart titled 'LE CIEL NOCTURNE EN HIVER' showing constellations, including Orion and Sirius, with the date '12 JANVIER' and 'OBSERVATOIRE' displayed below.
Action de zoom
A silver menorah with nine lit blue candles sits on a wooden windowsill against a snowy, dark window background.
Action de zoom
A festive holiday greeting card illustration featuring a snowy village with houses and a church at night, framed by golden decorative borders.
Action de zoom
A New Year's greeting card design features the text 'Happy New Year 2027' in white sans-serif font, surrounded by stylized gold and silver line-art fireworks on a dark navy blue background.
Action de zoom
A wedding invitation card with a dark green background, decorated with pine branches, gold stars, and snowflakes, featuring the names Ingrid Solberg and Marcus Hale.
Action de zoom
A decorative graphic featuring the words 'Just Married' in gold lettering centered within an intricate, symmetrical gold Art Deco frame against a dark navy blue background.
Action de zoom
A candle inside a black metal lantern sits on a wooden windowsill overlooking a city street with a tram at twilight.
Action de zoom
A stylized illustration of a snow-covered mountain landscape at night, featuring a small cabin projecting a beam of light onto the mountain peak, with the text 'FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE' at the top.
Action de zoom
A vintage-style invitation for a wine tasting event titled 'Vines of the Valley' featuring illustrations of grape clusters and vines.
Action de zoom
A graphic design featuring a large, stylized eight-pointed star in red and black, surrounded by radiating lines and small snowflake icons on a textured tan background, with the French text 'JOYEUX NOËL' in a decorative red font.
Action de zoom
A gold-colored Art Deco illustration on a midnight blue background depicts three kings riding camels across stylized dunes toward a large eight-pointed star, with the text 'Stern über Bethlehem' centered below the star.
Action de zoom
A flat gouache-style illustration on a deep blue background features the text 'Frohen Martinstag' above three glowing lanterns shaped like a crescent moon, a star, and a hedgehog, all hanging from wooden sticks amidst scattered small stars.
Action de zoom
A wooden raised garden bed filled with lavender and yellow marigolds sits in the foreground of a community garden during an open house event.
Action de zoom
A digital poster for 'Blue Hour Sessions' featuring a golden trumpet illustration against a dark blue background with text indicating the event occurs every Thursday at 9pm at Nocturne Bar.
Action de zoom
A paper-cut style illustration of a snowy winter village with a central church and surrounding houses, featuring French text overlay.
Action de zoom
A digital illustration of a night market with glowing lanterns hanging over stalls and people walking along a riverfront at dusk.
Action de zoom
A vintage-style digital invitation poster for a surprise 30th birthday party for Ben, featuring text in French, party graphics, and a teal background.
Action de zoom
A festive winter scene in an old town square at night, featuring a large illuminated Christmas tree, snow-covered buildings, and people walking along the street under string lights.
Action de zoom
A Christmas-themed illustration featuring a dark blue background with white snowflakes, a black silhouette of a village with mountains, and a decorative arch with deer and lit candles, with the text 'Joyeux Noël' at the top.
Action de zoom
A festive holiday-themed graphic featuring a dark green background with pine branches, holly berries, snowflakes, and a window and door, with French text announcing an annual closure from December 24th to January 2nd.
Action de zoom
A gold and black Art Deco style poster featuring a stylized trumpet and sunburst rays with the text 'MIDNIGHT JAZZ' and '20 FEBRUARY'.
Action de zoom
A scenic view of a white church with a blue dome overlooking the Aegean Sea in Santorini, Greece, with bright pink bougainvillea flowers in the foreground.
Action de zoom
A stone lighthouse stands on a rocky cliff overlooking a calm sea during the blue hour, with a path leading to it.
Action de zoom
A festive New Year's greeting card design featuring gold and orange fireworks on a dark blue background with the text 'Bonne année 2027'.
Action de zoom
A promotional poster for a club event titled 'Velvet Static' at 'Club Meridian' on October 24th, featuring a large, glowing purple disco ball in the center against a dark background.
Action de zoom
A vintage-style poster for a sourdough bread baking workshop titled 'Initiation au Pain au levain' featuring an illustration of a loaf of bread, wheat stalks, and a scoring tool, with event details below.
Action de zoom
A stylized Art Deco poster featuring a silhouette of a person playing a saxophone under a spotlight, with the text 'SOIRÉES JAZZ' at the top.
Action de zoom
A silhouette of a jazz musician playing a trumpet under dramatic blue stage spotlights, with event text below.
Action de zoom
An outdoor movie screening at night in a meadow with people sitting on blankets and chairs watching a film projected onto a screen under a starry sky.
Action de zoom
A vintage-style travel poster illustration of people drinking beer at outdoor tables in a park with a cathedral in the background, labeled Strasbourg, Alsace, France.
Action de zoom
A wedding invitation card with a dark green background, decorated with golden pine branches and stars, featuring the names Ingrid Solberg and Marcus Hale.
Action de zoom
A digital invitation card for a corporate Christmas dinner at Nordlys GmbH, featuring a stylized winter forest scene with aurora borealis in the background.
Action de zoom
A digital invitation poster for a corporate Christmas dinner featuring a stylized forest scene under the aurora borealis.
Action de zoom
A night scene in a European-style town square featuring a cobblestone street, historic buildings, and many glowing paper lanterns floating in the dark sky.
Action de zoom
A festive winter market scene with wooden stalls, snow-covered ground, and mountains in the background under a starry night sky.
Action de zoom
A layered paper-cut style illustration of a winter village scene with a church and houses, featuring French text at the top.
Action de zoom
A group of people enjoy an outdoor movie screening in a park at dusk, with a film projector casting a beam of light over picnic blankets and lanterns.
Action de zoom
A stylized, gold and violet screen-print style poster featuring an acoustic guitar surrounded by numerous lit candles inside a dark Gothic cathedral nave.
Action de zoom
A gold-on-navy Art Deco style graphic design featuring a central compass rose starburst and the French text 'BONNE FÊTE DES PÈRES'.
Action de zoom
A digital illustration of a glowing, colorful atom model floating in deep space, with the text 'QUANTUM LEAP YEAR' above and 'UN SPECTACLE SCIENTIFIQUE' below.
Action de zoom
A colorful space-themed birthday invitation for Milo's 6th birthday featuring a rocket, planets, and stars on a dark blue background.
Action de zoom
A flat vector-style invitation design on a deep violet background featuring yellow fireworks, rockets, and the text 'Silvesterparty bei Lena' in bold yellow sans-serif font.
Action de zoom
A vintage-style art deco poster features a silver biplane flying through stylized clouds against a backdrop of sunbeams, with the text 'L'ENVOL' and 'du 20 janvier au 24 avril' at the bottom.
Action de zoom
A Halloween-themed invitation poster featuring a full orange moon, bats, and bare tree branches, with text in a gothic, dripping font.
Action de zoom
A middle-aged man with grey hair and a beard stands in front of a stone fire pit at twilight, with text above and below him.
Action de zoom
A stylized, woodcut-style illustration of a lit candle in a holder on a windowsill, with a moth flying nearby and the French text 'HISTOIRES DE FANTÔMES' at the bottom.
Action de zoom
A screen-print style illustration in gold and red on a deep navy background depicts fireworks exploding over flat rooftops overlooking the sea, with the text 'Nit de Sant Joan' centered in gold.
Action de zoom
A promotional event poster for 'Velvet Static' at Club Meridian, featuring a large disco ball in the center with pink and white lighting effects on a black background.
Action de zoom
A colorful space-themed birthday invitation for Milo's 6th birthday featuring a rocket ship, planets, and stars on a dark blue background.
Action de zoom
A vintage-style art deco poster features a steam locomotive traveling at night toward a city skyline with a Ferris wheel and cathedral, illuminated by a bright headlight.
Action de zoom