Retocado: Change the wording of this design to Portuguese and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the Portuguese is longer): "You are cordially invited" becomes "Você está cordialmente convidado"; "OFFICE HOLIDAY DINNER" becomes "JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO"; "FRIDAY, 18 DECEMBER 2026" becomes "sexta-feira, 18 de dezembro de 2026"; "7:00 PM • THE GRAND HALL" becomes "19h • THE GRAND HALL". Spell every Portuguese word exactly as given, including ã, õ, ç, á, é, ê and ó; every other text stays as it is.

Retocado

Change the wording of this design to Portuguese and nothing else. Replace each text exactly as follows, keeping its place, size, font, colour and alignment, and leaving the layout, illustration, photo and colours untouched (let the type shrink slightly where the Portuguese is longer): "You are cordially invited" becomes "Você está cordialmente convidado"; "OFFICE HOLIDAY DINNER" becomes "JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO"; "FRIDAY, 18 DECEMBER 2026" becomes "sexta-feira, 18 de dezembro de 2026"; "7:00 PM • THE GRAND HALL" becomes "19h • THE GRAND HALL". Spell every Portuguese word exactly as given, including ã, õ, ç, á, é, ê and ó; every other text stays as it is.

Más imágenes como esta

A digital invitation card for a company Christmas dinner at Nordlys GmbH, featuring a stylized illustration of a forest under the northern lights.

A wedding invitation card with a dark green background, gold text, and decorative pine branches and stars in the corners.

A layered paper-cut art piece depicting a snow-covered cabin in a forest under a glowing aurora borealis sky.

A silver menorah with nine lit candles sits on a wooden windowsill against a snowy, dark blue background, with text overlaying the image announcing a Hanukkah open house.

A paper-cut style illustration of a snowy winter village with a church and houses, featuring text in Spanish.

A green greeting card with gold foil text reading 'Feliz Navidad' and a gold line-art Christmas tree illustration centered on a dark background.

A minimalist poster with a white wireframe architectural drawing of a high-rise building on a dark blue background, featuring Spanish text about an exhibition.

A New Year greeting card design featuring the gold-colored numerals '2027' and the text 'Feliz Ano Novo' centered on a deep green background with a thin gold border.

A graphic poster with a honeycomb pattern background and a bee illustration, featuring Spanish text about a community garden event on May 3rd, 2026.

A stylized illustration of a reindeer with large antlers standing in a snowy tundra under a deep teal sky with a glowing aurora borealis.

A stylized, flat-design travel poster featuring a red cabin by a lake, surrounded by mountains and pine trees, with a winding road in the foreground.

A green greeting card with gold foil lettering that reads 'Feliz Navidad' and a gold line-art Christmas tree illustration, resting on a wooden surface.

A festive illustration featuring a glowing lantern centered among holly leaves, pine branches, and stars, with the text 'Feliz Navidad' at the bottom.

A watercolor-style invitation card for an Advent brunch features a festive wreath made of pine branches, cinnamon sticks, dried orange slices, and red berries, with text centered in the middle.

A vintage-style astronomical star chart titled 'EL CIELO NOCTURNO EN INVIERNO' featuring constellations, labeled stars like Sirius, Betelgeuse, and Rigel, and decorative illustrations of telescopes and astrolabes on a dark background.

A poster titled 'Midnight at the Observatory' featuring a domed observatory building illuminated at night under a display of fireworks, with the date '31 December 2026' at the bottom.

A festive New Year's greeting card design features gold and orange fireworks against a dark blue background with the text "¡Feliz Año Nuevo! 2027" in the center.

A digital invitation for a company Christmas dinner at Nordlys GmbH, featuring a stylized forest scene with pine trees and an aurora borealis effect in shades of teal and silver.

A digital illustration of a modern glass skyscraper at night during winter, featuring falling snowflakes and snow-covered pine trees, with the text 'Cálidos deseos de Halvard & Co.' at the bottom.

A poster for a New Year's Eve event titled 'Medianoche en el Observatorio' featuring a domed observatory building illuminated by fireworks against a starry night sky.

A festive holiday-themed graphic on a dark green background features cinnamon sticks, pine cones, holly berries, a mug of hot cocoa, a mitten, and a gift, with the Spanish text 'Cerrado por vacaciones 24.12 - 2.1' in the center.

A wedding invitation card with a dark green background, decorated with pine branches and gold stars, featuring the names Ingrid Solberg and Marcus Hale.

A layered paper-cut diorama depicts a snowy forest with white fir trees and a small illuminated cabin under a translucent green aurora borealis against a dark blue background.

A decorated Christmas tree glows brightly in the center of a snowy pine forest under a vibrant display of green aurora borealis and a starry night sky.

A vector-style illustration of jagged white glaciers reflecting in dark water under a vibrant green aurora borealis against a deep violet starry sky.

A layered paper-cut style illustration depicts a train traveling across a bridge in a snowy landscape under a night sky with aurora borealis and a crescent moon.

A layered paper-cut art piece depicts a person in a long dark coat standing on a snowy ridge, looking out at a landscape of teal, violet, and navy mountains under a glowing green aurora borealis.

A decorative poster for a winter solstice event featuring a sun and moon illustration, with text in Spanish and the location Fenwood Hall.

A flat, square-on view of a Christmas card featuring a layered white paper-cut eight-pointed star with intricate filigree details against a deep indigo background, with the text 'Feliz Navidad' printed in white at the bottom.

A red delivery van drives through a snowy forest landscape under a dark sky, with the Spanish text 'CROWN MAIL' and 'ÚLTIMAS FECHAS DE ENVÍO' displayed at the top.

A layered paper-cut style illustration depicts a wooden cabin with glowing amber windows on a snowy hill under a vibrant green aurora borealis against a dark blue night sky.

A graphic design poster on a dark gray textured background featuring the yellow text 'Sigue rodando' above the year '2027', decorated with abstract geometric shapes and motion lines.

A stylized graphic poster for the Harbour City Marathon in Gothenburg, featuring a winding path filled with silhouettes of runners against a warm-toned cityscape.

A layered paper-cut art piece depicts Moomintroll standing on a frozen river in a snowy Moominvalley at night, with the dark blue Moominhouse on a hill and a glowing green aurora borealis in the sky.

A vertical view of the aurora borealis with green and violet lights glowing over a snow-covered tundra landscape featuring wind-swept, snow-laden spruce trees.

A digital wedding invitation card with a dark green background, decorated with pine branches and gold stars, featuring the names Ingrid Solberg and Marcus Hale.

A woodcut-style illustration of a large bear standing in a snowy forest at night, with a glowing lantern on the ground and text in Spanish at the top.

A Christmas-themed graphic featuring a black silhouette of a village with a church and mountains, topped by an arched candle holder with deer, set against a dark blue background with white snowflakes and the text '¡Feliz Navidad!' in gold.

A festive winter market scene with wooden stalls, snow-covered ground, and pine trees set against a backdrop of mountains under a starry night sky.

A silver menorah with lit blue candles sits on a wooden windowsill in front of a window overlooking a snowy evening scene, with text overlaid inviting guests to a Hanukkah open house.

A stylized illustration of a campfire in a forest at night, with smoke forming the shapes of a dragon, a sailing ship, and a fox, under the text 'CUENTOS JUNTO AL FUEGO' and 'del 22 al 24 de octubre'.

A stylized illustration of a small cabin in a snowy mountain landscape at night, with a beam of light projecting from its chimney onto the peak of a large mountain.

A stylized, mid-century modern graphic illustration of a reindeer standing among geometric pine trees, surrounded by starburst shapes on a cream-colored background, with the Spanish text 'Felices Fiestas' at the top.

A painterly depiction of vibrant emerald aurora borealis shimmering above a dense forest of snow-covered pine trees under a deep indigo night sky.

A vibrant green aurora borealis illuminates the night sky above a dense forest of snow-covered birch trees.

A star chart illustration titled 'EL CIELO NOCTURNO EN INVIERNO' showing constellations, including Orion and Sirius, with the date '12 de enero' and 'OBSERVATORIO' displayed below.

A digital illustration of a gingerbread village with snow-covered roofs and trees against a dark blue background with white snowflakes, featuring the text 'Feliz Navidad' at the top.

A festive Halloween-themed digital illustration featuring a cute ghost, three jack-o'-lanterns, bats, and candy on a black background with spiderwebs and stars, containing Spanish text.

A layered paper-cut style artwork depicting the northern lights in shades of teal and violet above snow-covered mountains and a frozen lake.

A lino-cut style Christmas card design featuring a central star with radiating lines, the text 'FELIZ NAVIDAD' in red, and snowflake accents on a tan kraft paper background.

A festive winter scene in a European-style old town square at night, featuring a large illuminated Christmas tree, snow-covered buildings, and people walking, with text overlaying the top and bottom.

A film festival poster titled 'NORTHLIGHT FESTIVAL DE CINE' features a film reel unspooling into a glowing green aurora borealis against a dark, starry night sky above a silhouetted forest.

A festive holiday-themed graphic featuring a dark green background with pine branches, holly berries, snowflakes, and a warm-lit window, displaying the text 'Cerrado por vacaciones' and '24.12 - 2.1'.

A paper-cut style illustration of a stone circle monument at sunrise within a dark blue forest, with the text 'Solsticio de invierno' centered at the top.

A stylized vector illustration of a small wooden cabin with a glowing window in a snowy landscape under vibrant green northern lights against a dark blue night sky.

A festive holiday greeting card illustration featuring a snowy village scene with houses, a church, and pine trees under a starry night sky, with the text 'Feliz Navidad de los Halvorsen' at the top.

A stylized woodcut-style illustration of a polar bear standing on a small ice floe in the ocean under a swirling aurora borealis, with the text "¡FELICES FIESTAS!" at the bottom.

A paper-cut style illustration depicts the aurora borealis with teal and violet waves swirling above snow-covered mountains and a frozen lake.

A linocut-style illustration of a fox walking through a snowy forest with pine trees, featuring the text 'FELICES FIESTAS' at the bottom.

A digital illustration in a layered paper-cut style on a dark blue background, featuring colorful bunting, paper lanterns, and a central bonfire, with the text 'Arraiá do Zé' and '19h' in cream-colored serif font.

A colorful, space-themed birthday invitation for Milo's 6th birthday featuring a rocket, planets, and stars on a dark blue background.

An illustration of the Pena Palace in Sintra, Portugal, surrounded by lush green forests and clouds, with the text 'Beatriz e Tomás 25 de septiembre Sintra' overlaid at the top.

A woodcut-style illustration in black ink on an ice-blue background depicts a snow-covered lodge nestled among pine trees, with the text 'Winter Gathering at the Lodge' and '7 pm' centered.

A paper-cut style illustration depicts a mountain landscape in autumn with a winding path, colorful trees, and a group of hikers walking along a ridge under a soft sun and clouds.

A brightly lit, decorated Christmas tree stands in a snow-covered forest at night under a vibrant green aurora borealis and a starry sky.

A square, dark blue card features a gold foil crescent moon icon at the top, the Spanish text 'Polvo de estrellas corre por nuestras venas.' in the center, and 'PARTE DEL SET CELESTIAL' followed by 'NOVA GRAPHICS' at the bottom.

A graphic illustration of a city skyline at night under a dense, starry sky, featuring a navy blue and silver color palette with a single illuminated yellow window.

A layered paper collage depicting a row of colorful houses in a snowy town under a night sky with green aurora borealis and paper snowflakes.

A paper-cut style illustration of a snowy winter village with a church and houses, featuring text in Spanish about a winter wedding.

A teardrop-shaped glass ornament hangs from a snow-dusted fir branch, containing a miniature winter scene with a log cabin, snow-covered trees, and a frozen lake under a green aurora borealis, with a blurred Christmas tree in the background.

A night scene in a European-style town square with many glowing paper lanterns floating in the dark sky above a cobblestone street and historic buildings.

A paper-cut style illustration depicts a steam train traveling across a stone viaduct through a snowy, mountainous landscape under a night sky with a crescent moon and stars.