An ornate classical illustration of a king on a throne by a monument, surrounded by people feasting, orange trees, and a dog with perfume bottles. The monument features ships and engraved figures.

Ich bitte dich sehr, dass du zu Füßen meines Standbildes das Schoßhündchen abbildest, dazu Kränze und Parfüms und alle Kämpfe des Gladiators Pe-traites, sodass es mir gelingt, dank deiner Wohltat nach dem Tode weiterzuleben, außerdem, dass es an der Stirnseite hundert Fuß misst, feldeinwärts zweihundert Fuß. Ich will nämlich, dass Obstbäume aller Art rings um mein Grabmal stehen und dazu reichlich Weinpflanzungen. Es ist nämlich ganz falsch, dass ein Lebender eine gepflegte Wohnstatt besitzt, aber nicht für das Haus gesorgt wird, wo wir länger wohnen müssen. Und deshalb will ich, dass vor allem anderen dies hinzugefügt wird: „Dies Denkmal soll nicht auf einen Erben übergehen." (Übers.: M. Lobe) Übrigens werde ich dafür sorgen, dass ich mich per Testament hüte, als Verstorbener Unrecht zu er-leiden. Ich werde nämlich einen von den Freigelassenen für mein Grabmal zur Bewachung abstel-len, damit nicht der Pöbel auf mein Grabmal zum Kacken rennt. Ich bitte dich, dass du an der Vorderseite meines Grabmals auch Schiffe in Fahrt mit vollen Segeln eingravierst, und mich, wie ich auf erhöhtem Richterstuhl sitze, in Toga mit Purpur-saum und fünf goldenen Ringen, und in der Öf fentlichkeit Münzen aus einem Säckchen verteile. Du weißt nämlich, dass ich eine Speisung veranstaltet habe, für jeden zwei Denare. Es sollen auch die Speisesofas abgebildet werden, wenn es dir richtig scheint. Du wirst auch die ganzen Leute abbilden, wie sie es sich gutgehen lassen. Zu meiner Rechten wirst du Mehr sehen